1. The ultrastructure of mitotic nuclei of Physarum polycephalum was investigated by freeze-etching and sectioning techniques.

Die Ultrastruktur der mitotischen Kerne in den Plasmodien von Physarum polycephalum wurde mit der Dünnschnitt- und der Gefrierätztechnik untersucht.

2. It can be used both for sectioning and for ablating or structuring material.

Es eignet sich sowohl zur Herstellung von Dünnschnitten als auch zum Abtragen und Strukturieren.

3. Consequently, sections at right angles to the longitudinal axis, will, in one single section, reveal the cross-sectional images of all bands.

Wegen der gestaffelten Anordnung der Filamentlagen tritt die Gliederung der kontraktilen Elemente auch auf Querschnitten hervor.

4. Sections Detail Header

Abschnitte Detail-Kopfzeile

5. ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : //

PROFILE : //

6. ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *

Profile *

7. Door and gate sections

Tür- und Torteile

8. In addition memory-sections define a foldable region and inaccessible sections are hidden by default.

Außerdem definieren Speicherabschnitte faltbare Bereiche, wobei die nicht zugewiesenen Abschnitte oder solche ohne Zugriffsrechte automatisch zusammengefaltet sind.

9. Hand-operated adjustment elements for beds, namely lever arm back sections, lever arm foot sections

Handbetätigte Verstellelemente für Betten, nämlich Rückenteilhebel, Fußteilhebel

10. Sections (17, 18) of the base body (1) are designed for coupling adjacent anchor bar sections.

Die Abschnitte (17, 18) des Grundkörpers (1) sind zum Kuppeln einander benachbarter Ankerstangenabschnitte bestimmt.

11. Bars and sections bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl

12. Cross sections of neutron-absorbing materials

Querschnitte neutronenabsorbierender Materialien

13. Anchor socket tube sections of metal

Röhrensegmente aus Metall für Ankerfassungen

14. Absorbent disposable incontinence pants comprising side sections

Absorbierende inkontinenzwegwerfwindel mit seitenabschnitten

15. In the event of the desired course (15) having more than one section, functions associated with directly adjoining sections continuously merge into one another such that they can be continuously differentiated at least once.

In dem Fall, dass die Sollbahn (15) mehr als einen Abschnitt aufweist, gehen unmittelbar aneinander angrenzenden Abschnitten zugeordnete Funktionen stetig und mindestens einmal stetig differenzierbar ineinander über.

16. Thereafter the hollow core is filled with concrete, adding strength to the sectioned pile and forming a broad foot to give it good bearing capacity.

Anschließend wird der Hohlraum mit Beton gefüllt, wodurch der zusammengesetzte Pfeiler verstärkt wird und eine breite Auflagefläche mit großer Tragfähigkeit bildet.

17. The opening cross-sections of the control passages and of the admission and discharge channels are provided with curved face sections.

Die Mündungsquerschnitte der Steuerdurchbrüche und der Zulauf- und Ablaufkanäle sind mit gekrümmten Stirnflächenabschnitten versehen.

18. Deploy security to Sections 21 through 27-Alpha.

Schicken Sie Sicherheitsleute in Sektionen 21 bis 27 Alpha.

19. Bars and rods, angles, shapes and sections, clad

Stabstahl und Profile, plattiert

20. Aerosols (Section 2.3)

Aerosole (Abschnitt 2.3)

21. Aft section, report!

Hecksektion, Bericht.

22. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

23. Section // (Abridged) Title

Abschnitt // Überschrift (gekürzt)

24. The sections below provide a detailed analysis of each.

In den folgenden Abschnitten werden diese Fragen ausführlich analysiert.

25. Device for an angle joint of plastic hollow sections

Vorrichtung für eine eckverbindung von kunststoff-hohlprofilen

26. Identification of sections for analysis in network safety ranking

Ermittlung der Straßenabschnitte, die im Rahmen der Einstufung der Sicherheit des Straßennetzes zu untersuchen sind:

27. Structural steel piles with hollow sections and rigid splices

Stahlpfähle mit Hohlquerschnitten und steifen Verbindungen

28. Planar, magnetically soft yoke sections (11) are provided around the centre point (13) of the matrix field (7) between adjacent magnetic sections (9).

Um das Zentrum (13) des Matrixfelds (7) herum sind jeweils zwischen benachbarten Magnetbereichen (9) flächige, weichmagnetische Jochbereiche (11) vorgesehen.

29. The following sections of the ADR shall not apply:

Die folgenden Abschnitte des ADR finden keine Anwendung:

30. The work is in one movement, structured in five sections: Allegro alla toccata Presto precipitando Adagio lusingando Vivace Con moto giusto The first section, like a toccata, is based on two themes, one of them the "Dies irae".

Das Stück, eine „Kammermusik mit konzertanten Elementen“, ist durchkomponiert, doch in fünf Abschnitte gegliedert: Allegro alla toccata Presto precipitando Adagio lusingando Vivace Con moto giusto Der Abschnitt in der Art einer Toccata, beruht auf zwei Themen, darunter dem „Dies irae“.

31. Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel:

Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl:

32. Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips Free

Stäbe (Stangen), Profile, Draht, Bleche, Blätter und Bänder frei

33. seven-channel amplifier section,

einem 7-Kanal Verstärker,

34. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

ABSCHNITT IV: VERWALTUNGSINFORMATIONEN

35. Papilloedema (see Section #), optic nerve disorder (including optic neuritis, see Section #), nystagmus, scleritis, blepharitis

Papillenödem (siehe Abschnitt #), Störungen des Sehnervs (einschließlich optischer Neuritis, siehe Abschnitt #), Nystagmus, Skleritis, Blepharitis

36. safe integration with adjacent parts of the network (line sections);

die sichere Integration von benachbarten Teilen des Netzes (Streckenabschnitte);

37. Algorithms pick subjects for these sections by language and region:

Themen für folgende Abschnitte werden nach Sprache und Region von Algorithmen ausgewählt:

38. Thickness of seismic sections and its geological age are considered.

Auf diese Grenzen bezogene Strukturschemata, die Faltenkomplexe verschiedenen Alters in der Erdkruste voneinander trennen, werden konstruiert.

39. Wood screw with intermediate thread sections tapering to the front

Holzschraube mit sich vorderseitig verjüngenden zwischengewindeabschnitten

40. - four flocculation tanks with three sections (anoxic, optional and aeration),

- vier Belebungsbecken mit jeweils drei Bereichen (anoxischer, fakultativ anaerober und Belüftungsbereich),

41. Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl

42. Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel

Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl

43. The lateral sections, between buttresses, are occupied by 16 chapels.

Die seitlichen Abschnitte zwischen den Stützmauern, werden von sechzehn kleineren Kapellen eingenommen.

44. 1.1 at section and section aggregates level and without breakdown by size of the enterprise;

1.1 auf der Ebene der Abschnitte und als Aggregat aller Abschnitte und ohne Untergliederung nach Unternehmensgröße zu liefern;

45. (28) See section 5.2.1.3 and section 5.2.1.4 of the Staff working document accompanying this Notice.

(28) Siehe die Abschnitte 5.2.1.3 und 5.2.1.4 der dieser Mitteilung beiliegenden Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen.

46. Englishman Horatio Phillipps has a patent issued for curved aerofoil sections.

Der Engländer Horatio F. Phillips erhält ein Patent auf gewölbte Flügelprofile.

47. Since the first section is embodied as a hollow body, the screw arranged in the second section can be actuated by means of the first section.

Da der erste Abschnitt als Hohlkörper ausgeführt ist, kann die in dem zweiten Abschnitt befindliche Schraube durch den ersten Abschnitt hindurch betätigt werden.

48. The comments relate to two subsidy schemes: the Gross Income Tax scheme (Section 24 of the Special Economic Zones Act, SEZA) and the Import duty exemption on machinery, raw materials, supplies and spare parts (Sections 4(c) and 23 SEZA).

Diese Stellungnahmen bezogen sich auf die folgenden zwei Subventionsregelungen: die Bruttoeinkommen-/Bruttokörperschaftsteuerregelung (Section 24 des Gesetzes über Sonderwirtschaftszonen) und die Befreiung von den Einfuhrabgaben auf Maschinen, Rohstoffe, Hilfs-/Betriebsstoffe und Ersatzteile (Section 4 c) und Section 23 des Gesetzes über Sonderwirtschaftszonen).

49. According to the invention, a joint profile 12 is arranged at least partially in a joint 2 which abuts against a respective first and second end section 8, 4 of adjoining cladding body sections 6, 10 of the cladding body assembly.

Erfindungsgemäß ist ein Fugenprofil 12 zumindest teilweise in einer Fuge 2 angeordnet, die an jeweils einem ersten und einem zweiten Endabschnitt 8, 4 jeweils benachbarter Hüllkörpersektionen 6, 10 der Hüllkörperanordnung angrenzt.

50. A small piece, sectioned for investigation by scanning electron microscope, proved the existence of a slightly altered layer of mother of pearl, comparable with those of the ammonoid and nautiloid shells.

Der Quer- und Längsschliff eines Bruchstückes zeigt unter dem Raster-Elektronenmikroskop die Ausbildung einer sekundär etwas veränderten Perlmuttschicht über der prismatischen inneren Phragmokonwand, die den entsprechenden Schalenlagen der Ammonoidea und Nautiloidea vergleichbar ist.

51. Section 5: Transit advice note

Abschnitt 5 - Förmlichkeiten bei der Grenzuebergangsstelle

52. Section I — ACAS II equipment

Abschnitt I — ACAS-II-Ausrüstung

53. - The Agreement is divided into 8 sections with 23 Articles altogether.

- Das Abkommen ist in 8 Abschnitte mit insgesamt 23 Artikeln unterteilt.

54. The anchor bar has snap-in sections (4a) on both sides.

Der Ankerbalken hat an beiden Seiten Einschnappabschnitte (4a).

55. Section 5: ANALYSIS OF IMPACT

Abschnitt 5: Folgenabschätzung

56. Brenner Tunnel , cross-border section

Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt

57. SECTION 3 Abeyance and monitoring

ABSCHNITT 3 Ruhen des Verfahrens und Beobachtung

58. Texts for reciprocal declarations referred to in Sections 11 and 12

Wortlaut der gegenseitigen Erklärungen nach den Nummern 11 und 12

59. Additionally these cephalopods often show depressed cross sections or flattened venters.

Zusätzlich dazu zeigen diese Cephalopoden häufig abgeflachte Venter oder flache Querschnitte.

60. In turns the board flexes, the bottom curve accelerates in defined sections.

In Turns flext das Board und der Rocker wird in definierten Bereichen stärker.

61. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS :

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE :

62. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE

63. * ( A ) WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES , SECTIONS , WIRE , PLATES , SHEETS AND STRIP

VERARBEITET : A ) STÄBE ( STANGEN ), PROFILE, DRAHT, BLECHE, BLÄTTER UND BÄNDER

64. Whereas curved patterns appear on sections parallel to the longitudinal axis of the leg, only horizontal bands of alternating degrees of electron density can be observed on cross sections.

Auf Querschnitten des Beines fällt nur das regelmäßige Aufeinanderfolgen von oberflächenparallelen elektronenoptisch hellen und dunkleren Zonen auf.

65. Sections of this IgG spectrum show again distinct blood group antibody activities.

Ausschnitte aus diesem IgG-Spektrum sind wiederum mit bestimmten Blutgruppen-Antikörperaktivitäten ausgestattet.

66. You can add pages, site sections or subdomains to your block list.

Sie können Seiten, Websitebereiche oder Subdomains auf die Blockierungsliste setzen.

67. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Ein Bewerber muss alle relevanten Abschnitte der praktischen Prüfung bestehen.

68. This concept is demonstrated for 20 kV poles and overhead line sections.

Das Konzept wird für 20-kV-Masten und Freileitungsabschnitte demonstriert.

69. Door case bar clamps, clamps for aligning door frame sections during installation

Türgehäuseschraubzwingen, Zwingen zur Angleichung von Türrahmenabschnitten während des Einbaus

70. Curtains for aft section of boat

Vorhänge für den Achterbereich von Booten

71. Undesirable effect Allergic reactions (see section

Nebenwirkung Allergische Reaktionen (siehe Abschnitt

72. Section 2: Data on flow adjustments

Abschnitt 2: Daten über Stromgrößenbereinigungen

73. --Of circular or polygonal cross-section:

--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:

74. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |

| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |

75. Co-administration with rifampicin (see section

Gleichzeitige Anwendung von Rifampicin (siehe Abschnitt

76. Alternately, the driver (7) is provided with a fixing section (7c) having a non-circular fixing cross-section.

Alternativ ist vorgesehen, daß der Mitnehmer (7) einen Befestigungsabschnitt (7c) mit einem unrunden Befestigungsquerschnitt aufweist.

77. section for cargo without glass, with a back door and an access to deliveries from the crew section;

Frachtraum ohne Glas mit einer Hecktür und Zugang zur Fracht von der Kabine für die Besatzung aus,

78. Everyone comes along with his or her small contribution, and wants to add one section to another section.

Alle kommen mit ihren kleinen Beiträgen und möchten einen Abschnitt zu einem anderen Abschnitt hinzufügen.

79. The two sections adjoin each other and form a common boundary line.

Die beiden Abschnitte grenzen aneinander und bilden eine gemeinsame Grenzlinie.

80. — a preliminary level, containing headings identified by an alphabetical code denoting ‘sections’,

— einer ersten Ebene, deren Positionen mit einem alphabetischen Kode versehen sind (Abschnitte),